[FR]
Partout au monde, nous nous engageons pour une planète verte et en paix, et nous appelons les autorités et les entreprises à prendre leurs responsabilités, depuis près de 50 ans. Notre fonctionnement est 100 % indépendant ; c’est pourquoi nous refusons fermement le sponsoring par les entreprises et les subsides. Notre financement s’appuie sur des dons personnels et des testaments de personnes qui souhaitent nous soutenir.
Nous disposons de notre propre laboratoire de recherche au Royaume-Uni, et nous collaborons avec des scientifiques et experts belges, ce qui garantit l’indépendance et la fiabilité de nos informations. C’est sur base de ces connaissances que nos activistes mènent des campagnes concrètes, toujours créatives et non-violentes. Parfois spectaculaires, et parfois choquantes aussi, quand nous l’estimons nécessaire.
[NL]
Over de hele wereld komen wij op voor een groene, vreedzame planeet en roepen we overheden en bedrijven ter verantwoording, al bijna 50 jaar. Dat doen we samen met Greenpeace-afdelingen in 55 andere landen en miljoenen geëngageerde burgers. Wij opereren 100% onafhankelijk en daarom weigeren we consequent geld van bedrijven en werken we zonder overheidssubsidies. Onze werkingsmiddelen komen dan ook vooral uit persoonlijke giften en testamenten van mensen die ons willen steunen. We hebben een eigen onderzoekslab in de UK en werken samen met Belgische wetenschappers en experts, zodat onze informatie ook onafhankelijk en betrouwbaar is. Met die kennis in het achterhoofd voeren we concrete campagnes, altijd creatief en vreedzaam. Soms met spectaculaire acties, en waar nodig confronterend.
